martes, 7 de octubre de 2008

O jantar


A primeira semana passou voando, assim como os euros nas nossas carteiras. E olha que fizemos de tudo para economizar. Quer dizer, de tudo não porque ainda não vendemos os nossos princípios (eles valem muito pouco), mas de quase tudo.

Na primeira noite, saímos do hostal para dar uma volta e conhecer os nossos novos vizinhos. O mini city tour começou com um roteiro bem definido: “Macho, anda aí.” E andamos. Era tanta gente estranha na rua – franceses, ingleses, chineses, italianos, romenos, bósnio-herzegovinos, chechenos, honulululenses, mongóis, ou seja, Marcel e Pádua – que parecíamos estar na Torre de Babel. Aquela da Bíblia, e não a novela da Globo.

Finalmente chegamos à Puerta del Sol, que deve ter sido algo importante, dado o tamanho do troço. A idéia inicial era provar a legítima paella espanhola. Plano imediatamente cancelado ao nos depararmos com o preço da iguaria ibérica. “Égua, macho, dá pra comer umas cinco paneladas na Feira dos Pássaros. E ainda ganha o suco de manga.” Refeitos do susto que o preço e o ronco dos nossos estômagos nos fizeram passar, fomos procurar algo mais baratinho.

A melhor opção se revelou um restaurante turco. Na verdade, não entendemos nada do cardápio, mas a parte dos preços estava uma delícia. Pedimos, então, uma espécie de pizza fechada de ternera, o velho e bom carneiro. Até aí tudo bem. Só não sabíamos que era preparada por um cavalo. O rapaz assoava o nariz, coçava…err o pé, varria o restaurante e, depois, pegava na comida! O cabra (o servente, e não o recheio do pão) ainda teve a cara de pau de perguntar se queríamos molho. A vontade era de dizer: “Mais do que esses todos que tu já colocou, macho?” Se não fosse a fome – e o preço, lógico – não teríamos devorado o sanduba de Istambul (ou seria, Constantinopla?) em um tempo exato de 5 segundos e 26 milésimos.

Estávamos de barriga cheia, mas ainda houve tempo de escutar uma pérola. Pádua, com seu inglês afinadíssimo, incorporou o Mr. Fisk e traduziu perfeitamente os dizeres de um aviso colado à parede do higiênico estabelecimento. Ali se lia para se ter cuidado com os pickpockets, os descuidistas da área (sim, isso existe por aqui também). Mas o intérprete da ONU decodificou a mensagem com a seguinte frase: “Cara, ali tá dizendo para a gente guardar a bandeja.” De onde ele tirou isso, meu Deus? Chegamos à conclusão que era uma conseqüência do cansaço. E fomos dormir.

16 comentarios:

Camis Pimenta dijo...

kkkkkkkkkk Só uma perguntinha, vocês levaram remédio de verme? kkkkkkkkk

Unknown dijo...

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK....ri muito brother, pra variar!!!!!tá tão bom que dá vontade de ler 1 diferente todo dia! (embora eu saiba que dá trabalho escrever e gasta temo, né????)...mas mto bom mesmo!!! amei o ingl~es do Mr. Fisk Monster Baby, também conhecido como Pádua...

Unknown dijo...

correção: "gasta tempo" e "inglês"

Flávia Gomes Franco e Silva dijo...

O restaurante turco por acaso era um Kebap (ou Kebab)? Entrei num desses duas vezes, também atraída pelo preço, mas duvido muito que me arrisque a uma terceira vez! Se vocês passarem por alguma Cervecería 100 Montaditos, pode entrar que vale à pena. A gente pode escolher entre os 100 mini-sanduíches que oferecem e sai super econômico. Principalmente às quartas-feiras, que sai tudo por 1€, inclusive a bebida. Detalhe: as mocinhas usam luvas para preparar os sanduíches!

Sidney dijo...

Ainda bem que vocês tiveram um treinamento intensivo lá na cantina do CAEN. Lembram do Henrique, cozinheiro???eeheheh

Vanessa Assenav dijo...

“Cara, ali tá dizendo para a gente guardar a bandeja." hauahuahauhau... essa foi a melhor! =***

Pádua Sampaio dijo...

Tudo em nome do humor... Também nao foi bem assim. Ops, Guilherme, acho que tu leu errado. Quer ver, olha lá de novo: é Marte mesmo, heheheheheh. Valeu, Hawking!
Paula, meu amor, tem que comentar nesse post. Ps.: A Karla sabe usar internet???

Aloá Benvenuti dijo...

Nossa! Os turcos invadiram todos os países da Europa?! Aqui tem mais turco q alemão! hauhauhau
Mas eu adooooro os döners, sanduiches turcos.... me lembra um pouco os sanduiches de fortaleza hauhauhau mas vem com chá de boldo e música turca ao fundo.... saudade de refrigerante de cajú marcelzinho!! hauhauhau
e eu acho q o pádua tem q escrever pra se defender!! =P

Pádua Sampaio dijo...

Deus tá vendo, Aloá, Deus tá vendo...

júlio figueroa dijo...

Po, cara!!! Q masssa mancho!!!
heheheh bem q tu ficou com uma saudade da panelada da feira dos pássaro né??? hehehehe e da cajuína 1L com mais dois salgado no centro, da tia amiga do sidney??? Lembra??? hahahaha
CAra, se garanta aí!! Vo vender meu corpinho pra tentar juntar uns real e te visitar hehehehe...
abração! V se tu volta antes da copa jabá p gente jogar e o jéfferson c expulso.

Pádua Sampaio dijo...

hauauhauhhuahua... é o novo, a cajuína da tia. 2 salgados + cajuína = 1 real. voltei àqueles bons tempos, em que a gente ia à praia com 2 reais: R$ 1 para ir e voltar e R$ 1 para o cai-duro com o copo de refrigerante. isso quando nao encontrava umas moedinhas enterradas na areia.

Unknown dijo...

Paduuuuuuuu!!
Tô chorando de rir com a narração de vocÊs!
Escrevam mais coisas da grande aventura para rirmos um pouquinho mais! Por favoooor!!! Hahahaha!
Beijo da sua prima!
E cuidar com a comida, hein?! =D

Casão dijo...

Huahuahuahuahuahuahua!!!!
Rapaz, muito bom!!! O inglês não fez feio... seguiu à risca o curso do Falcão, huahuahuahua.

Muito bom! Já tá nos favoritos!!!
Boa sorte aí pra vcs e continuem postando que tá bom demais!!!!
Abração!!!

Savio dijo...

eca!!!n sei se vou jantar!!!urg!!ops!!n to na espanha, ainda posso ter a ligeira impressão de higiene!!se garantao ae...hauahau!!

Anónimo dijo...

Por acaso essa pizza enrolada era um kebab?? O kebab é o que há de mais tosco para se comer na face da terra...parece horrível, tem um cheiro horrível, tem o gosto horrível, mas tem sustância e o precinho é uma delícia! Portanto, se a regra for economizar, devo dizer que sua dieta vai se resumir a duas coisas: kebab e happy meal do McDonald's!! ;)

janainasmota dijo...

hhhahahah morri de rir agora!!!